|
|
 |
NUEVO: Carta a las radio emisoras que retransmiten los programas de Radio Vaticano a través del Satélite Intelsat 902@62.0° E (Región Indiana). Ciudad del Vaticano, 29/11/2007 Estimados colegas y amigos, Tengo el placer de informarles que Radio Vaticano ha firmado un acuerdo con la sociedad italiana “Telespazio S.p.A.”, uno de los líderes mundiales en servicios satelitales, concerniente la difusión de los programas de Radio Vaticano a través del satélite. Como consecuencia de dicho acuerdo, dirigido a mejorar las infraestructuras de telecomunicaciones usadas por Radio Vaticano, el servicio de transmisión actualmente operativo a través del INTELSAT 902@62.0° E (IOR) ha sido trasladado al INTELSAT 904@60. 0° E (IOR). El nuevo servicio de transmisión de Radio Vaticano, que cubre la región Indiana, está configurado con una antena ubicada en el Centro Espacial de Telespazio y con todas las estaciones de recepción re-orientadas al INTELSAT 904@60. 0° E. Por lo tanto, también vuestra estación de radio debe re-orientar su antena hacia el nuevo satélite INTELSAT 904@60. 0° E, de acuerdo a vuestra ubicación. El paso del INTELSAT 902@62.0° E al INTELSAT 904@60. 0° E es llevado a cabo en un modo suave, a través de una doble alimentación a ambos satélites por un periodo de dos meses y medio, para minimizar eventuales dificultades para las estaciones receptoras. Por consiguiente, ustedes deberán completar el pasaje al nuevo satélite hasta el 15 de Febrero 2008. A partir de esta fecha, el satélite INTELSAT 902@62.0° E será apagado. Para calcular los nuevos datos de orientación de su antena y para re-programar el receptor ABR 200 o ABR 202, los invitamos a seguir el procedimiento de Telespazio, disponible en la siguiente página: www.telespazio.it (seleccionar “Business services” en el lado derecho de la página principal de Telespazio y luego, hacer clic en “Vatican Radio”). Un simple programa, emitido por INTELSAT, para ayudarlos a calcular los nuevos datos de orientación, es proporcionado con el procedimiento. De todos modos, en caso de necesidad, el Departamento Técnico de Radio Vaticano está a vuestra disposición para información adicional y pedidos sobre el asunto. La persona a contactar es el señor Paolo Folco (Lunes a Viernes, desde las 6.00 hasta las 15.30 horas UTC), teléfono: +39 06 698 83394, celular + 39 335 1046029, p.folco@vatrd.org. Asimismo, Telespazio ha activado un soporte técnico para todas las necesidades técnicas que las estaciones receptoras puedan tener. Este servicio, el cuál será operativo hasta el 15 de Febrero 2008, está disponible 7 días a la semana, 24 horas al día, al siguiente número telefónico +39 0863 550 231/233. Estas son las modalidades concernientes la activación del nuevo servicio de transmisión. Me disculpo anticipadamente si éstas puedan causarles eventuales inconvenientes. De todos modos, como he dicho antes, este leve cambio está dirigido a lograr una mejoría tecnológica de nuestras transmisiones satelitales y nuestra mutua cooperación es importante para sostenernos los unos con los otros en el cumplimiento de nuestra misión. Con este propósito, me gustaría aprovechar esta comunicación para expresar nuestra gratitud por retransmitir regularmente nuestros programas. Gracias a la colaboración de muchas radioemisoras nacionales y locales, nuestros programas pueden ser ciertamente retransmitidos alrededor del mundo. A este efecto, les confirmo que la Oficina de Relaciones Internacionales de Radio Vaticano (relint@vatiradio.va , teléfono + 39 06 698 83945, fax +39 06 698 83237) está siempre dispuesta a ayudarlos en cada pregunta concerniente la cooperación en la retransmisión de nuestros programas. Atentamente, P. Federico Lombardi, SJ
Carta a las radio emisoras que retransmiten los programas de Radio Vaticano a través del Satélite Intelsat 903@325.5° E (Región Atlántica). Ciudad del Vaticano, 26 julio de 2007 Estimados colegas y amigos, Tengo el placer de informarles que Radio Vaticano ha firmado un acuerdo con la sociedad italiana “Telespazio S.p.A.”, uno de los líderes mundiales en servicios satelitales, concerniente la difusión de los programas de Radio Vaticano a través del satélite. Como consecuencia de dicho acuerdo, dirigido a mejorar las infraestructuras de telecomunicaciones usadas por Radio Vaticano, el servicio de transmisión actualmente operativo a través del INTELSAT 903@325.5° E (AOR) ha sido trasladado al INTELSAT 801@328. 5° E (AOR) desde el 16 de Julio 2007. El nuevo servicio de transmisión de Radio Vaticano, que cubre la región Atlántica, está configurado con una antena ubicada en el Centro Espacial de Telespazio y con todas las estaciones de recepción re-orientadas al INTELSAT 801@328. 5° E. Por lo tanto, también vuestra estación de radio debe re-orientar su antena hacia el nuevo satélite INTELSAT 801@328. 5° E, de acuerdo a vuestra ubicación. El paso del INTELSAT 903@325.5° E al INTELSAT 801@328. 5° E es llevado a cabo en un modo suave, a través de una doble alimentación a ambos satélites por un periodo de tres meses, para minimizar eventuales dificultades para las estaciones receptoras. Por consiguiente, ustedes deberán completar el pasaje al nuevo satélite hasta el 16 de Octubre 2007. A partir de esta fecha, el satélite INTELSAT 903@325.5° será apagado. Para calcular los nuevos datos de orientación de su antena, los invitamos a seguir el procedimiento de Telespazio, disponible en la siguiente página: www.telespazio.it (seleccionar “Business services” en el lado derecho de la página principal de Telespazio y luego, hacer clic en “Vatican Radio”). Un simple programa, emitido por INTELSAT, para ayudarlos a calcular los nuevos datos de orientación, es proporcionado con el procedimiento. De todos modos, en caso de necesidad, el Departamento Técnico de Radio Vaticano está a vuestra disposición para información adicional y pedidos sobre el asunto. La persona a contactar es el señor Paolo Folco (Lunes a Viernes, desde las 6.00 hasta las 15.30 horas UTC), teléfono: +39 06 698 83394, celular + 39 335 1046029, p.folco@vatrd.org. Asimismo, Telespazio ha activado un soporte técnico para todas las necesidades técnicas que las estaciones receptoras puedan tener. Este servicio, el cuál será operativo hasta el 16 de Octubre 2007, está disponible 7 días a la semana, 24 horas al día, al siguiente número telefónico +39 0863 550 231/233. Estas son las modalidades concernientes la activación del nuevo servicio de transmisión. Me disculpo anticipadamente si éstas puedan causarles eventuales inconvenientes. De todos modos, como he dicho antes, este leve cambio está dirigido a lograr una mejoría tecnológica de nuestras transmisiones satelitales y nuestra mutua cooperación es importante para sostenernos los unos con los otros en el cumplimiento de nuestra misión. Con este propósito, me gustaría aprovechar esta comunicación para expresar nuestra gratitud por retransmitir regularmente nuestros programas. Gracias a la colaboración de muchas radioemisoras nacionales y locales, nuestros programas pueden ser ciertamente retransmitidos alrededor del mundo. A este efecto, les confirmo que la Oficina de Relaciones Internacionales de Radio Vaticano (relint@vatiradio.va , teléfono + 39 06 698 83945, fax +39 06 698 83237) está siempre dispuesta a ayudarlos en cada pregunta concerniente la cooperación en la retransmisión de nuestros programas. Atentamente, P. Federico Lombardi, SJ
|
|
||||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
|||||||||
|
 |
