(4/11/2009) Bento XVI considera útil uma sã discussão teológica na Igreja, sobretudo até quando não se tiver pronunciado o Magistério, que permanece um ponto iniludível de referencia. Os crentes simples e humildes devem ser tutelados de interpretações teológicas atrevidas que poderiam pôr em perigo a sua fé. Foi o que afirmou Bento XVI durante a audiência geral desta quarta feira na Praça de S. Pedro, referindo-se a uma disputa teológica antiga que remonta ao século XII entre Bernardo, fautor de uma religião baseada na fé e Abelardo, que a centrava na razão e interpretação filosófica da revelação .
Estas as palavras do Papa em português:
Queridos irmãos e irmãs,
Na semana passada, falei da «teologia monástica» e da «teologia escolástica», que poderemos de certo modo chamar «teologia do coração» e «teologia da razão». Um dos expoentes da primeira foi São Bernardo de Claraval, que via na teologia um auxílio para amar cada vez mais e melhor o Senhor. Intérprete da outra corrente teológica, foi Abelardo, mais empenhado na busca duma compreensão racional dos mistérios da revelação cristã que a fé acredita. Subindo até à nascente divina pelas margens opostas do mesmo rio, estas duas figuras – Bernardo e Abelardo – envolveram-se em vivos debates teológicos, mas acabaram acordando-se no ponto essencial: salvaguardar a fé da Igreja e fazer triunfar a verdade na caridade.
 Uma cordial saudação aos peregrinos vindos de Coimbra e de São Paulo, ao grupo de Focolarinos do Brasil, aos fiéis cristãos da Catedral Nossa Senhora da Conceição em Bragança Paulista com seu Bispo Dom José Maria Pinheiro, e à tripulação do Navio-Escola «Brasil» com o seu comandante, que aqui vieram movidos pelo desejo de afirmar e consolidar sua fé e adesão a Cristo, o Senhor dos Navegantes: Ele vos encha de alegria e o seu Espírito ilumine todas as decisões da vossa vida para realizardes fielmente o projeto de Deus a vosso respeito. Acompanha-vos a minha oração e Bênção.